Carta da mãe Maria Custodia para filho Zé tuga que está em Paris.
Meu querido estupor filho Zé :
Escrevo-te algumas linhas apenas para saberes que estou viva assim que todos os animais do curral.
Estou-te a escrever devagar, pois eu sei que não sabes ler depressa meu malandro.
O carralho do teu pai quando vai cagar leva sempre o jornal e um dia estáva lá escrito que na França andam por ai a partir tudo, e nós temos medo que sejas tu porque na ultima carta tu disses-te que eras manobra e que andavas a partir muros com uma masseta. Estamos com muito medo filho dum cabrão que a policia te apanhe, se ela te apanhar e matar-te diz-nos alguma coisa.
Olha filho mudamos de casa porque o bêbado do teu pai quando vinha da tasca nunca dava com a casa, ele batia sempre com os cornos na primeira casa que via e assim fomos viver para uma outra casa, mais os porcos as vacas as ovelhas os coelhos as galinhas o cão e o gato. É uma boa casa que tem 23 metros quadrados, é desde onde começa até onde acaba e é mesmo ao pé do café. Não te posso mandar a morada porque a última família que aqui viveu levou os números com ela para não terem de alterar a morada para onde foram.
Olha Zé! Meu filho temos uma nova máquina de lavar roupa mas não trabalha muito bem, a semana passada pus lá 14 camisas, liguei-a à luz nunca mais as vi arderam todas. Depois quando vieram os bombeiros é que me disseram que aquilo era um fogão...
O meu Home que é teu pai arranjou um bom emprego, tem 1500 homens debaixo dele, pois agora está a cortar a relva no cemitério.
A danada malandra da tua irmã teve um bebé esta semana, mas eu não sei se é menino ó menina, portanto ainda não sei se és tio ó tia.
Na segunda-feira fui ao médico por causa dos dentes podres que tenho na boca e o teu pai foi comigo, o médico pôs-me um pequeno tubo na boca e disse-me para não falar durante 10 minutos. Então o teu pai comprou logo o tubo ao médico.
Esta semana só choveu duas vezes, na primeira vez choveu da segunda à quinta e a segunda vez foi de sexta-feira ao Domingo. Na semana passada teve tanto vento que as vacas iam a ordenha todas a voarem com o vento, já viste isto...
Olha Zé vê lá se mandas para aqui uns euros para comprar umas chouriças e para comprar vinho porque a coisa mais triste é passar fome e sede.
Olha, meu filho, cuida de ti. Não te esqueças de tomar banho todos os fins-de-semana para cheirares bem para as cachopas e vê lá se arranjas por ai uma mademosele.
Um beijo de toda a família e um abraço do teu pai que está na cama todo bêbado e já cagou três vezes sem sair do sitio.
PS: Com Carralho ! Era para te mandar cinco euros, mas como já tinha fechado o envelope, não tos mandei. Olha, fica prá próxima.
Assinado: Maria Custódia Jesus do valha-me deus dos santos.
